TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
لباش موقع خوندن حرف نداره
بزنين به افتخار "ال ال کول جي"
دستا بالا دستا بالا
بگين ايول
ايول
حالا جيغ بزنين
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين، تنها برنامه تلويزيوني
که سلبريتيا از همه چي مايه ميذارن
امشب دوتا بازيگر واقعا بااستعداد
قراره کلي بهمون حال بدن
يه نفرم قراره چاشني خاص خودشو به غذامون اضافه کنه
سس مخصوص خودم کريسي تيگن" عزيز دل"
اون به تمام جزئيات دقت ميکنه
دقيقا هرچي ببينه ميگه
کريسي"، امشب" برنامه چيه؟
من عاشق برنامه هاي کمديم، خيلي خوبه
- خيلي خوبه نه؟ -آخه واسشون مهم نيست
مهم نيست اگه مسخره به نظر بيان، همينش خيلي خوبه
خيلي خب، بذارين بگم داستان چيه
دوتا ستاره دوتا راند
هيچکدوم نميدونن حريفشون چي ميخواد اجرا کنه
تو راند اول فقط بايد به لبشون اکتفا کنن
تو راند دوم با تيم ما کار ميکنن
و اجراي روياييشونو خلق ميکنن
خيلي باحاله
بعدشم تماشاچيا
ميگن که کي کمربند لبخونيو ميبره
خيلي خب؟
آماده اين؟
خيلي خب
بريم ببينم امشب گلادياتورامون کيان
"از سريال "ارستد دولوپمنت
"و فيلم "دِ لگو مووي
اين بابا يکي از بامزه ترين افراد روي کره زمينه
خودتون ازش بپرسين
"ويل آرنت"
حريفشم تو "مد من" ديدين
تو "کاميونيتي" هم ديدينش
تو خوابتونم ديدينش
اومده که بدجوري لبخوني "کنه، "اليسن بري
خيلي خب، شما جفتتون تو لگو مووي" بودين، نه؟"
آره
ويل"، نقش تو" چي بود؟
من نقش يه شخصيتيو داشتم
که مطمئن نيستم بشناسينش يا نه
اسمش... "بتمن"ـه
خب "اليسن" تو نقشت چي بود؟
من "گرشاخ" بودم، نصفش گربه بود نصفش اسب تک شاخ
خب
اسب تک شاخ واقعي نيست "پش تو برو بشين "اليسن
راست ميگه بتمن" واقعيه"
"بيا اينجا "ويل بيا اينجا
چه آهنگيو اجرا ميکني؟
"ميدوني "ال ال
ميخواستم آهنگيو انتخاب کنم که واقعا باهام صحبت کنه
منم تو زندگيم هدفم اينه که
هيچکاري نکنم و فقط برم ببينم
کي
سگارو لو کرد برن
خب، ميخواد جواب اين سوال حياتيو پيدا کنه
کي سگارو ول کرد برن "اين از "ويل آرنت
خب "ويل"، فوت کوزه گري لبخوني خوب چيه؟
بگو ببينم
چيه که خاصش ميکنه؟ ديدنيش ميکنه؟
به نظر من، فقط به نظر خودم
نميدونم "اليسن" ميخواد چيکار کنه
ولي بايد رقاص خيلي خوبي باشي
اينم که تابلوئه بدن من عين آهو ميمونه
خيلي مهم بود
خيلي خوبه
خب "ويل"، برو کنار
اليسن" خوشگل بشين"
اليسن"، بيا اينجا"
اليسن" چه آهنگي ميخواي" واسمون اجرا کني
که "ويل" احساس زيبايي بهش دست بده؟
"آهنگ "شوپ "از "سالت ان پپه
آره آره
خيلي خب خيلي خب
ميخواد بره که شانسشو واسه قهرماني امتحان کنه
و "شوپ" از "سالت ان پپه"رو "اجرا کنه، "اليسن بري
چي شد که اين آهنگو انتخاب کردي؟
ميدوني، آهنگ خيلي باحاليه
من عاشق اينم که بدن مردارو نگاه کنم
و ببينم چجوري ميشه توصيفشون کرد، ميدوني؟
"آخ جون، عين شکلات خوشمزست"
اينجوري که توصيف ميکنه چند نفر ميان تو ذهنم
- آره - ...ميدوني
چه بامزه چه بامزه
خيلي خوشم مياد که چقدر ال ال" الان راحت نيست"
خيلي باحاله
چقدر بامزه خيلي بامزست
خيلي خب "اليسن"، برو کنار "ويل" تو بخش "وي آي پي" بشين
همديگرو نزنين خواهشا
واي خدايا، انگار اين يکي از لباساييه که "ال ال" ده سال پيش انداخته باشه دور
ببخشيد ببخشيد
خيلي خبف بعد تبليغات اين دو نفر
اجراهاي بينظيرشون واسه قهرمانيو رو ميکنن
مسابقه لبخوني"، داغ داغ"
خوش اومدين "آرنت" درمقابل "بري"
وقت راند دومه
ديگه هيچي جلودار ستاره هامون نيست
هرکاري که بخوان ميتونن بکنن
ببينيم "ويل" چجوري رفته بود اردوگاه
که واسه نبرد لبخوني آماده شه
چه شب خوبيه که من اينجام
که تو اينجايي، ميدوني که قراره نابود شي
آره، يه زماني لبخوني زندگي من بود
ميدوني، من تو محله تازه وارد بودم
معمولنم آهنگ نو کيدز آن د بلاک"ـو ميخوندم"
خيليا ميگفتن اوايل که از "تورنتو" اومده بودم
خيلي خيابوني رفتار ميکردم
ميدوني، رفتار خيابوني "سرسخت "تورنتو
منم هرثانيه 265 روز سال ازش استفاده ميکنم
سالي 100 روز بايد راحت باشم
ميدوني قبل اينکه بيام اينجا ناهار چي خوردم؟
بگو ببينم
يه کاسه اعتماد به نفس
اليسن بري" اينجا تو" هاليوود" بازيگر جوونيه"
و کليم آينده داره
اليسن"، فقط" يه چيزي بهت ميگم
اشيا تو آينه
از اونيکه به نظر ميان بهت نزديکترن
ناموسن
يعني واقعا، خواستم خيابوني گفته باشم
ولي بازم خيابوني ميگم
چي؟ نه نه
نه
نه نه نه نه
يو
واي خداي من
من اينو قبول ندارم
من اين عکسو تاييد نکردم
...عکسش خيلي خوشگله
خيلي تو اين عکس خوشگل شدي
انگار دارم بخاطر اجرات غرغر ميکنم
اينجوري
ويل"، بيا اينجا"
ويل" عزيزم"
نظرت چيه؟
ترکوندي؟
با اين اجرا دنياشو نابود کردي
يا که، نظرت چيه؟
به نظرم اين اجرا حکم آخرين آجر روي تابوتشو داشت
هووو هووو
تابوت واقعي که نه شوخي کردم ديگه
ويل"، برو کنار" حريفت بشين
- کريسي"؟" - بله
نظرت راجعبه اجراي "ويل" چيه؟
خيلي از اين اجرا خوشم اومد
من عاشق هرجور حرکت رباتيم
نورپردازيم که بکني خيلي حال ميکنم
يجورايي بهم حمله دست داده بود
ولي خيلي حال کردم
راستش "ويل"، من خيلي دوست دارم
من خيلي "ويل آرنت"ـو دوست دارم، بزنين به افتخارش
- ممنون عزيزم - هوووو
"خب، "ويل آرنت
اجراشو به بهترين شکل انجام داد
بعد از تبليغات "اليسن بري"
ميخواد خردش کنه
باهامون همراه باشين
برگشتيم خونه هاتون
اليسن" و "ويل" وقتي" اومدن اينجا دوست بودن
ولي فقط يکيشون ميتونه قهرمان بشه
تو راند دومه که اجراها خفن ميشه
ببينيم "اليسن" چجوري آماده شده که با آهنگ آخرش بترکونه
اليسن بري" هستم، دارم" واسه مسابقه لبخوني آماده ميشم
الان يواشکي اومدم "تو اتاق "ال ال
که کارارو مرتب کنم و همه چي خوب باشه
ميدوني مجري برنامه اونه
و خودشه که برنده رو انتخاب ميکنه
"اليسن بري"
فقط ميخواستم يخورده زکاوت "اليسن بري"ـو نشون بدم
اگه ميشه
پدرتو درميارم من
خيلي از اين خوشش مياد
به نظر خيلي مطمئن مياي
آره که ميام
بردم تضمين شدست
يخورده مضطرب به نظر مياي
"ال ال"
چه خوشگل شدي عين هميشه
فقط ميخواستم مطمئن شم همه چي واست عالي باشه
ميدوني، من اجرام بهتره
- به همه بگو - باشه
ما اينجاييم، ولي تماشاچيا "اون بيرونن "اليسن
تماشاچيا واقعا انتخاب ميکنن؟
آره
ببخشيد
لعنتي
با لبخوني نصف صورتو ويل"ـو نابود کرد"
فکر نميکنم همه واسه اين
اليسن بري" که امشب" ديديم آماده بوده باشن
منکه هستم آماده بودم
چجوري خودتو آماده کردي؟
از قبل از اينکه بهم بگن
ميخوام بيام اينجا داشتم حفظش ميکردم
از قبل ازينکه به دنيا بيام داشتم حفظش ميکردم
ولي جدي ميگم خيلي سخت بود
هرروز داشتم تو ماشينم گوشش ميکردم
ويل"، "اليسن" الان" سوراخ سوراخت کرد
حرف آخري نداري؟
کلي ميتونم با شوخي جوابتو بدم
بده بده
اصلا نميدونم حتي چجوري اين اجراشو هضم کنم
ببينين
با گلوله زد تو صورتم
بعدشم لباسشو درآورد
من خيلي گيج شدم
از اينجا مستقيم ميرم پيش روانپزشک
خواهش ميکنم
"قابلي نداشت" ...خيلي
"قابلي نداشت"
اليسن"، لطفا برو يه ديقه" تو بخش "وي آي پي" بشين
وقتشه نظر خلافکار شخصي خودمو بپرسم
کريسي"؟"
به نظر من، واقعا
اين يکي از بهترين ورساييه که "نيکي ميناژ" خونده
- خيلي خفنه - واقعا
توئم خيلي خوب درش آوردي
خيلي شعرش سريع و تنده
عالي اجرا کردي
خيلي بهت افتخار ميکردم
بعدشم که عين "سوج نايت" ديوونه بازي درآوردي و خيلي گيجم کردي
اونکه زندانيه الان اينجا نيست
دستش بهش نميرسه
عالي بود
خيلي خب، راند دوم به آخر رسيده
و اين دونفر هنوز اينجان ولي ديگه آخراشه
بعد تبليغات يکيشون قهرمان مسابقه لبخوني" ميشه"
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين "آرنت" درمقابل "بري"
اينجا شاهد جنگ جهاني سوم لبخوني بوديم
حالا وقتشه که تماشاچيا بگن
کمربند قهرماني لبخوني مال کيه
آماده اين بچه ها؟
کريسي تيگن"، بريم"
بريم آماده؟
قهرمانمون "ويل آرنت"ـه؟
يا "اليسن بري"ـه؟
خب قهرمان "اليسن بري"ـه
همگي بزنين به "افتخار "اليسن بري
تبريک ميگم
ممنون
خب "اليسن"، کمربند از آن تو شد
معلومه
آره، معلومه
الان چه حسي داري؟
تنها حسي که دارم حس سپاسگزاريه
- ..."ميدوني، اگه "ويل - ...واي پسر
...اگه "ويل" انقدر
...داغون اجرا نميکرد
شايد من امرو نميتونستم ببرم
اگه انقدر سطحي آمادگيش پايين نبود
اونوقت سطح آمادگي معمولي من
به نظر متوسط ميومد
خب "ويل"، تو بهت خوش گذشت؟
خيلي حال کردم ...البته جز اينکه
نه، راستي اجراي ويل"ـم خيلي خوب بود"
اجراش فوق العاده بود
خيلي به من خوش گذشت
بعلاوه اگه منم ميتونستم به "اليسن" راي ميدادم
آخه واقعا فوق العاده بود
شگفت انگيز بود
اينه آفرين
بزنين به افتخار "ويل آرنت" و "اليسن بري"
که امشب فوق العاده بودن
ممنون از ميليونها طرفدار
که از سراسر دنيا تماشامون ميکنن
"از طرف خودم و "کريسي تيگن عزيزم بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره، هرکاري که ميکنين
""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv